Görüntüleme (gezinme ile): 1 -- Görüntüleme (arama ile): -- IP: 216.73.216.82 -- Ziyaretçi Sayısı:

Özgün Başlık
Suç İsnadını Öğrenme Hakkı Kapsamında İddıaname

Yazarlar
Alper Yaser Efil

Dergi Adı
Türkiye Barolar Birliği Dergisi

Cilt
Temmuz-Ağustos 2025, Sayı 179, ss. 43-86

Anahtar Kelimeler
Adil Yargılanma Hakkı ; Suç İsnadını Öğrenme Hakkı ; İddianame ; Savunma Hakkı ; Hakkaniyet

Özet
Adil yargılanma hakkı modern hukuk devletlerinde uygulanan en temel muhakeme haklarından biridir. Bu hak sayesinde insanların belirli güvenceler kapsamında yargılanmaları ve kendilerini savunmaları sağlanmıştır. Adil yargılanma hakkı kapsamında bulunan önemli bir hak olarak suç isnadını öğrenme hakkı ön plana çıkmaktadır. Türk ceza muhakemesi hukukunda suç isnadını öğrenme hakkı iddianame ile yakından ilişkilidir. Bu sebeple iddianamenin kapsam ve niteliği adil yargılanma hakkı bakımından önem kazanmaktadır. İddianame Cumhuriyet Başsavcılıklarının yürüttükleri soruşturma neticesinde kişilerin üzerine suç isnat edilmesi anlamına gelen ve kişi hakkında ceza davası açılmasını sağlayan belgenin adıdır. Bu sebeple iddianamenin kişinin suç isnadını tam ve açık bir şekilde ortaya koyması, suç isnadı altındaki kişinin eylemini ve bu eylemin hukuki değerlendirmesini açık bir şekilde belirtmesi gerekmektedir. Yine iddianameler kişinin anladığı dile tercüme edilmeli ve en kısa sürede suç isnadı altındaki kişiye tebliğ edilmelidir. İddianamelerin niteliğinin yetersiz olması durumunda kişilerin adil yargılanma haklarının ihlal edildiğinden bahsedilebilecektir. Bu sebeple iddianamelerin kapsam ve niteliği adil bir yargılama için hayati önem taşımaktadır.

Başlık (Yabancı Dil)
Indictment Within the Scope of the Right to Be Informed of the Allegation of a Crime

Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil)
Right to a Fair Trial ; Right to Learn The Allegation of a Crime ; Indictment ; Right to Defense ; Fairness

Özet (Yabancı Dil)
The right to a fair trial is one of the most fundamental judicial rights in modern states of law. It ensures that individuals are prosecuted and can meaningfully defend themselves within certain procedural safeguards.As an important right within the scope of the right to a fair trial, the right to know the accusation of a crime comes to the fore. Under Turkish criminal procedure law, the right to know the accusation of crime is closely related to the indictment. For this reason, the scope and quality of the indictment gains importance in terms of the right to a fair trial. The indictment is the formal written document issued by the public prosecutor at the conclusion of the investigation that presents the criminal charges against a person and enables the initiation of a public criminal case before a court.For this reason, the indictment must fully and clearly set forth the person’s accusation of a crime, and must clearly state the action of the person under accusation and the legal evaluation of this action. Moreover, the indictment must be translated into a language that the accused person understands and communicated to them as soon as possible.”If the quality of the indictment is insufficient, it can be said that the right to a fair trial is violated. Therefore, the scope and quality of indictments are vital for a fair trial.