Görüntüleme (gezinme ile): 1 -- Görüntüleme (arama ile): 1 -- IP: 10.2.57.97 -- Ziyaretçi Sayısı:

Özgün Başlık
Organising Rescue Against All Odds : Turkish Zionists in Izmir and Their Role in the Trans-Aegean Rescue Operation Saving Greek Jews From Extermination (1943-1944)

Yazarlar
Julia Brigitte Fröhlıch

Dergi Adı
Cumhuriyet Tarihi Araştırmaları Dergisi - CTAD

Cilt
Güz 2024, Sayı 41, ss. 455-483

Anahtar Kelimeler
Holocaust ; Turkish Zionism ; trans-Aegean migration ; Yishuv rescue operation ; Izmir

Özet
This paper seeks to highlight the activities of Turkish Zionists relating to the migration and rescue phenomenon unfolding in the Aegean : During 1943 and 1944, around 1, 000 Greek Jews were smuggled from the Greek peninsula Euboea across the Aegean to Türkiye and were thus saved from Nazi extermination. While the operation scheme was coordinated by the Jewish Agency Office located in İstanbul as well as the organisers of Anglo-Greek evacuation, success also depended on Zionist grassroots organisations such as the Ne’emanim Tzion [Those Loyal to Zion] : These provided food, water, clothing, and money as well as ships needed to carry the refugees across the sea and thus constitute an important part within the network of actors determining Jewish refugees’ escape and their agency. Zooming in on the local actors engaged in the rescue operation (Turkish Zionists, Greek partisans and captains / fishermen), present paper discusses the Greek-Jewish refugee movement within the larger context of forced immigration observable in the Aegean as a result of the Second World War. Intertwining testimonies given by Turkish Zionists with refugee testimonies, Turkish administrative reports as well as British military and secret service correspondence, my paper intends to examine local Turkish-Zionist action and locate it within the wider network of collective and corporate actors shaping the Greek-Jewish migration movement as well as individual and collective refugee agency. Additionally, refugee reports are taken as a basis to trace some of the many hazards and threats of escape - a multi-faceted phenomenon made tangible through a multitude of different stories that are needed to see beyond the abstract structures of trans-Aegean rescue.

Başlık (Yabancı Dil)
Tüm Zorluklara Rağmen Düzenlenen Kurtarma Operasyonu : İzmir’deki Türk Siyonistler ve Onların Yunan Yahudilerini Yok Olmaktan Kurtaran Trans-Ege Kurtarma Operasyonundaki Rolleri (1943-1944)

Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil)
Holokost ; Türkiye’deki Siyonism ; trans-Ege göçü ; Yişuv kurtarma operasyonu ; İzmir

Özet (Yabancı Dil)
Bu makale, Türk Siyonistleri’nin Ege'de yaşanan göç ve kurtarma olaylarıyla ilgili faaliyetlerini vurgulamayı amaçlamaktadır : 1943 ve 1944 yıllarında, yaklaşık 1.000 Yunan Yahudisi, Yunan yarımadası Eğriboz’dan Ege üzerinden Türkiye’ye kaçırıldı ve böylece Nazilerin onları yok etmesinin önüne geçildi. Operasyon planı İstanbul'da bulunan Yahudi Ajansı Ofisi ve İngiliz-Yunan tahliyesinin organizatörleri tarafından koordine edilirken, başarı aynı zamanda Ne’emanim Tzion [Siyon’un Sadık Adamları] gibi Siyonist taban örgütlerine de bağlıydı : Bunlar yiyecek, su, giyecek ve paranın yanı sıra mültecileri denizden geçirmek için gereken gemileri de sağlamış ve böylece Yahudi mültecilerin kaçışını ve eylemliliklerini belirleyen aktörler ağının önemli bir parçasını oluşturmuştur. Kurtarma operasyonuna katılan yerel aktörlere (Türk Siyonistler, Yunan partizanlar ve kaptanlar) odaklanan bu makale, Yunan Yahudisi mülteci hareketini, İkinci Dünya Savaşı'nın bir sonucu olarak Ege’de gözlemlenebilen daha geniş zorunlu göç bağlamında tartışmaktadır. Bu çalışma Türk Siyonistlerin ve mültecilerin tanıklıklarını, Türk idari raporları ve İngiliz askeri ve gizli servis yazışmalarıyla birlikte ele almaktadır. Böylece de yerel Türk-Siyonist eylemlerini incelemeyi ve bunu Yunan-Yahudi göç hareketini şekillendiren daha geniş kolektif ve kurumsal aktörler ağının yanı sıra, bireysel ve kolektif mülteci hareketliliği içinde konumlandırmayı amaçlamaktadır. Tüm bunlara ek olarak, mülteci raporları, trans-Ege kurtarma operasyonundaki soyut yapıların ötesini görmek için gerekli olan çok sayıda farklı hikaye aracılığıyla somut hale getirilen ve çok yönlü bir olgu olan kaçışın birçok tehlike ve tehdidinden bazılarının izini sürmek için temel alınmaktadır.