|
Görüntüleme (gezinme ile): 62 -- Görüntüleme (arama ile): 2 -- IP: 10.2.57.97 -- Ziyaretçi Sayısı:
Özgün Başlık Hazar Kağanı Yusuf'un Endülüs'e Mektubu Yazarlar Osman Karatay, Muvaffak Duranlı Dergi Adı Bilig : Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi Cilt Kış 2013, Sayı 64, ss. 199-230 Anahtar Kelimeler Hazar ; Hazarlar ; Hazar Muhaberesi ; Kağan Yusuf ; Musevilik ; Yahudilik Özet Hazar’ın adını bildiğimiz son kağanı olan ve 10. yy. ortasında hüküm süren Yusuf, devleti hakkında bilgi edinmek isteyen bir dindaşı olan, Endülüs Emevi halifesi 3. Abdurrahman’ın danışmanı Hasday bin Şaprut’a cevaben yazdığı mektupta Hazar hakkında en yetkili ağızdan önemli bilgiler vermektedir. Hazarlardan günümüze herhangi bir kitap veya yazıt ulaşmadığı için, diğer iki mektupla birlikte bu name sahibinden birinci el kaynak sağlaması bakımından, büyük tarihi öneme sahiptir. Bu makale çok bilinen ama tek bir eleştirel yayını yapılan sözkonusu mektubun çevirisi ve açıklamasını içermektedir. Başlık (Yabancı Dil) The Replying Letter of the Khazarian Qagan Joseph to Andalusia Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil) Khazarians ; Khazaria ; the Khazarian Correspondence ; Qagan Joseph ; Judaism ; Jewry Özet (Yabancı Dil) Joseph, the last ruler of Khazaria whose name is known to us and who ruled in the mid-10th century, gives significant and authoritative information about his domain in his reply to Hasdai ben Shaprut, the advisor of the Andalusian Umeyyed Caliph Abdurrahman III, who sought to learn about Khazaria. Since no book or inscription has reached us from the Khazarians, this letter, besides two others, is a very important source of history in the sense that it provides first-hand knowledge. This essay contains a translation of the reply letter, and the explanation of the technical terms within it. |